Übersetzen Deutsch Arabisch قاتم اللون

relevante Treffer

• düster (adj.) , [düsterer ; am düstersten ]
  قَاتِمٌ
  mehr ...
• finster (adj.) , [finsterer / finstrer ; am finstersten ]
  قَاتِمٌ
  mehr ...
• dämmrig (adj.)
  قاتِم
  mehr ...
• schwarz (adj.) , [schwärzer ; am schwärzesten ]
  قَاتِمٌ
  mehr ...
• trübselig (adj.)
  قاتِم
  mehr ...
• sehr fett (adj.) , {Comp}
  قَاتِمٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• rabenschwarz (adj.) , form.
  قاتم
  mehr ...
• dunkel (adj.) , [dunkler ; am dunkelsten ]
  قَاتِمٌ
  mehr ...
• stockdunkel (adj.)
  أسود قاتم
  mehr ...
• pechschwarz (adj.)
  أسود قاتم
  mehr ...
• die Schaben-Königskerze (n.) , {Botanik}
  بوصير قاتم {نبات}
  mehr ...
• die dunkle Schlankbeutelratte {Zoo}
  أبوسوم ضئيل قاتم {عالم الحيوان}
  mehr ...
• der dunkle Infrarotstrahler (n.) , {Elec. Eng.}
  باعث قاتم للأشعة تحت الحمراء {هندسة كهربائية}
  mehr ...
• beizen (v.) , {tech.}
  لوّن {تقنية}
  mehr ...
• kolorieren (v.)
  لوّن
  mehr ...
• die Zahnfarbe (n.) , {Med}
  لون السن {طب}
  mehr ...
• tingieren (v.)
  لَوَّنَ {غطس}
  mehr ...
• pinseln (v.)
  لَوَّن
  mehr ...
• verfärben (v.)
  لون
  mehr ...
• malen (v.) , {malte ; gemalt}
  لَوَّنَ
  mehr ...
• bepinseln (v.) , umgang.
  لَوَّن
  mehr ...
• tönen (v.) , {tönte ; getönt}
  لَوَّنَ
  mehr ...
• färben (v.) , {färbte ; gefärbt}
  لَوَّنَ
  mehr ...
• etw. mit etw. bestreichen (v.)
  لَوَّنَ
  mehr ...
• die Gattung (n.) , [pl. Gattungen]
  لَوْنٌ [ج. ألوان]
  mehr ...
• bemalen (v.) , {bemalte ; bemalt}
  لَوَّنَ
  mehr ...
• die Sorte (n.) , [pl. Sorten]
  لَوْنٌ [ج. ألوان]
  mehr ...
• der Anstrich (n.) , [pl. Anstriche]
  لَوْنٌ [ج. ألوان]
  mehr ...
• das Pigment (n.) , [pl. Pigmente] , {Med}
  لَوْن {طب}
  mehr ...
• ausmalen (v.) , {malte aus / ausmalte ; ausgemalt}
  لَوَّنَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Unsere Herausforderung ähnelt jener der Motten während der Industriellen Revolution, die sich an ihr rußgeschwärztes Umfeldanpassten, indem sie dunkler wurden (und sich daher besser vorihren Fressfeinden verstecken konnten).
  ويكاد التحدي الذي يواجهنا يشبه ذلك الذي واجه الفراشات إبانالثورة الصناعية، والتي نجحت في التكيف مع بيئتها الجديدة المحملةبالسناج وأدخنة المصانع القاتمة باكتساب لون أكثر قتامة (فتمكنت بذلكمن الاختباء من أعدائها).
• Markl, ich sehe einen "dunklen Menschen".
  "ماركنر" أرى بشرياً قاتم اللون
• Deine Farbe ist völlig trübe,... also hattest du auch Probleme bei der Destillation.
  اللون قاتمٌ كله إذاً فقد واجهت صعوباتٍ مع التقطير